{"id":537,"date":"2026-09-20T13:20:09","date_gmt":"2026-09-20T11:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/arbeitskreis-zwingenberger-synagoge.de\/wordpress\/?page_id=537"},"modified":"2026-09-20T13:20:09","modified_gmt":"2026-09-20T11:20:09","slug":"das-kriegsende-1945-in-zwingenberg-an-der-bergstrasse-nach-aufzeichnungen-der-familie-calvelli-adorno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arbeitskreis-zwingenberger-synagoge.de\/wordpress\/publikationen\/das-kriegsende-1945-in-zwingenberg-an-der-bergstrasse-nach-aufzeichnungen-der-familie-calvelli-adorno\/","title":{"rendered":"Das Kriegsende 1945 in Zwingenberg an der Bergstra\u00dfe nach Aufzeichnungen der Familie Calvelli-Adorno"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Fritz Kilthau
<\/strong>in: Geschichtsbl\u00e4tter Kreis Bergstra\u00dfe, Band 35, S. 291-313
Verlag Laurissa, Lorsch 2002, ISSN 0720-1044<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Bei seiner Recherche f\u00fcr das Buch \u201eMitten unter uns – Zwingenberg an der Bergstra\u00dfe von 1933 bis 1945\u201c bekam Dr. Fritz Kilthau Kontakt zu Mitgliedern der Familie Calvelli-Adorno, die im Sommer 1943 von Frankfurt\/Main nach Zwingenberg gezogen waren. Dies waren Helene Calvelli-Adorno mit ihrem Ehemann Franz und Tochter Agathe; im Fr\u00fchjahr 1945 kam noch Franz Calvelli-Adornos Vater Louis hinzu, dessen j\u00fcdische Frau im Februar 1945 ins KZ Theresienstadt deportiert worden war (Louis Calvelli-Adornos Neffe war \u00fcbrigens der ber\u00fchmte Philosoph, Soziologe und Musiktheoretiker Theodor W. Adorno). <\/p>\n\n\n\n

Alle fanden in Zwingenberg Zuflucht bei der befreundeten Clementine K\u00fchner, die ein kleines H\u00e4uschen an der Ecke Orbisstra\u00dfe\/Jugenheimer Stra\u00dfe bewohnte – dieses H\u00e4uschen wurde von der Familie Calvelli-Adorno wegen seiner au\u00dfergew\u00f6hnlichen Dachform \u201eButterdos\u201c genannt – es steht heute noch. <\/p>\n\n\n\n

Alle nach Zwingenberg gezogenen Mitglieder der Familie – selbst die 14-j\u00e4hrige Tochter Agathe – schrieben Tageb\u00fccher; besonders die Aufzeichnungen von Helene Calvelli-Adorno sind ein \u00e4u\u00dferst interessantes Dokument, das neben vielen Fakten \u00fcber den Einzug der Amerikaner in Zwingenberg und das Verhalten der Zwingenberger sehr detailliert die Stimmung dieser letzten Tage des Nationalsozialismus beschreibt: Auf der einen Seite die Erleichterung der Nazigegner, dass die Schreckensherrschaft zu Ende ging, auf der anderen Seite die Zwingenberger, die dem nationalsozialistischen Regime verbunden waren und jetzt einer f\u00fcr sie schlimmen Zeit entgegensehen mussten.<\/p>\n\n\n\n

Helene Calvelli-Adorno: \u201eDiese Angst, diesen Terror wird nie jemand begreifen, der es nicht miterlebt hat. Nun sind seit gestern Nachmittag (27. M\u00e4rz) die Amerikaner da, und dieser Spuk von Partei und Schrecken und Gr\u00e4uel ist nun verschwunden. Man kann wieder \u201eGuten Tag\u201c sagen und die Bonzen haben bleiche und erschreckte Gesichter! Oh, wie g\u00f6nnt man ihnen das nach all dem Scheu\u00dflichen, was sie verbreitet und der Anma\u00dfung und Unversch\u00e4mtheit, die sie ausge\u00fcbt haben!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Der Artikel enth\u00e4lt bedeutende Teile der Tageb\u00fccher der Familienmitglieder mit einer Einf\u00fchrung von Dr. Fritz Kilthau.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Dieser Beitrag ist auch in der Brosch\u00fcre „Kriegsende 1945 – Zwingenberg an der Bergstra\u00dfe und Umgebung“ abgedruckt.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n