{"id":326,"date":"2026-08-28T09:08:05","date_gmt":"2026-08-28T07:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/arbeitskreis-zwingenberger-synagoge.de\/wordpress\/?page_id=326"},"modified":"2026-08-28T09:18:25","modified_gmt":"2026-08-28T07:18:25","slug":"stolperschwelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arbeitskreis-zwingenberger-synagoge.de\/wordpress\/stolpersteine_stolperschwelle\/stolperschwelle\/","title":{"rendered":"Verlegung der Stolperschwelle"},"content":{"rendered":"\n
Stolperschwelle erinnert an die ehemalige Zwingenberger Synagoge<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Verlegung am 14. November 2022 vor dem Geb\u00e4ude Wiesenstra\u00dfe 5<\/p>\n\n\n\n

Zehn Jahre, nachdem elf Stolpersteine f\u00fcr in der NS-Zeit verfolgte Zwingenberger verlegt wurden, wurde am 14. November (Montag) eine Stolperschwelle vor der ehemaligen Synagoge, Wiesenstra\u00dfe 5, in den B\u00fcrgersteig eingelassen. Der Arbeitskreis Zwingenberger Synagoge und die Stadt Zwingenberg luden ein, dabei zu sein, als der K\u00f6lner K\u00fcnstler Gunter Demnig um 14 Uhr die Schwelle einbrachte. Neben B\u00fcrgermeister Dr. Holger Habich und Stadtverordnetenvorsteher Dr. Andreas Kovar sprach auch Dr. Fritz Kilthau, Vorsitzender des Arbeitskreises. 

Der Arbeitskreis, der die Initiative f\u00fcr die Verlegung dieser Stolperschwelle ergriffen hat, m\u00f6chte damit auf die ehemalige Funktion des Geb\u00e4udes als Gotteshaus der Zwingenberger Juden hinweisen. \u201eDar\u00fcber hinaus wollen wir auch an alle 40 j\u00fcdischen B\u00fcrger Zwingenbergs erinnern, die bis 1933 in ihrer Heimatstadt lebten und dann in der NS-Zeit emigrieren mussten oder ums Leben kamen\u201c, so Kilthau, der die Geschichte der Synagoge und ihrer Gemeindemitglieder in den vergangenen Jahren detailliert erforscht hat.

Die Stolperschwelle erweitert die bisherigen Gedenkorte in der Zwingenberger Altstadt. Diese kleinen quadratischen Gedenktafeln aus Messing befinden sich vor den letzten freiwillig bezogenen Wohnorten der Opfer, die durch die Verfolgung der Nationalsozialisten ums Leben kamen, sie tragen die Namen, die Geburts- und Todesdaten und informieren \u00fcber ihre Schicksale. Zehn der Zwingenberger B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, derer mit den Stolpersteinen gedacht wird, waren Juden, eine Person war Mitglied der Zeugen Jehovas. 
Idee und Ausf\u00fchrung zu diesen Stolpersteinen stammt von Gunter Demnig. Seit 1996 hat der K\u00f6lner K\u00fcnstler in 1265 Kommunen in Deutschland und in 21 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern \u00fcber 90.000 von ihnen verlegt. Die Stolperschwellen \u2013 so die Intention des K\u00fcnstlers \u2013 sollen an pr\u00e4gnanten Orten an verfolgte Opfergruppen erinnern.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Rede von Dr. Fritz Kilthau bei der Verlegung<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n\n\n\n

ich m\u00f6chte Ihnen einige Informationen zu der Synagoge hier in der Wiesenstra\u00dfe geben. Diese Synagoge wurde 1903 erbaut, nachdem in der ersten Zwingenberger Synagoge in der Altstadt am Gro\u00dfen Berg 2 im Oktober 1902 ein Brand ausgebrochen war. Hinzu kam, dass es dort relativ eng war, was den Wunsch nach einer neuen, gr\u00f6\u00dferen Synagoge befl\u00fcgelte. Es gab damals etwa 56 j\u00fcdische B\u00fcrger in Zwingenberg. Am 6. April 1903 erfolgte der erste Spatenstich und bereits am 11. September \u2013 nach lediglich 107 Arbeitstagen, also etwa einem halben Jahr, was man fast nicht glauben kann \u2013 wurde die Synagoge feierlich eingeweiht. Finanziert wurde sie durch Verkauf der alten Synagoge, durch Spenden, aber auch durch einen Zuschuss der politischen Gemeinde. <\/p>\n\n\n\n

Die M\u00e4nner betraten das Geb\u00e4ude durch den Haupteingang hier vorn. Im Geb\u00e4ude befand sich der Gebetsraum f\u00fcr die M\u00e4nner auf der \u00f6stlichen Seite, der sich bis zum Dach erstreckte \u2013 \u00fcber einer Synagoge darf ja kein weiterer Raum sein. F\u00fcr die Frauen war auf der R\u00fcckseite des Geb\u00e4udes, vom Pfarrhausg\u00e4\u00dfchen aus, ein weiterer Eingang, der \u00fcber eine Treppe zur Frauenempore f\u00fchrte. Westlich des Sakralraums war im Erdgeschoss eine 2-Zimmerwohnung f\u00fcr die sogenannte Schawwesgoi \u2013 Schawwes steht umgangssprachlich f\u00fcr Sabbat und als Goi bezeichnen die Juden einen Nichtjuden, hier bei uns eine nichtj\u00fcdische Frau. Sie verrichtete all die Arbeiten, die den Juden am Sabbat aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden verboten waren, die mit Feuer etwas zu tun hatten wie z.B. Kochen, W\u00e4sche waschen oder Heizen. Zus\u00e4tzlich im Erdgeschoss war die Schulstube. Im 1. Stock war die 3-Zimmer-Wohnung des Religionslehrers, der gleichzeitig Vors\u00e4nger, Vorbeter und Sch\u00e4chter war. Ein Frauenbad, eine Mikwe, konnte nicht nachgewiesen werden. <\/p>\n\n\n\n

Es gab etliche Schmuckelemente am Geb\u00e4ude, die auf eine Nutzung als Synagoge hinwiesen. Auff\u00e4llig waren die orientalisch anmutenden, hufeisenf\u00f6rmigen Fensterumrahmungen im Obergeschoss, wie man hier auf dem Foto sehen kann. \u00dcber dem Haupteingang waren auf steinernen Gesetzestafeln die zehn Gebote zu sehen. In goldenen Buchstaben war der hebr\u00e4ische Spruch \u201eWisse, vor wem Du stehst\u201c angebracht. Diese Schmuckelemente wurden nach der Reichspogromnacht 1938 zerst\u00f6rt oder nach dem Krieg entfernt. <\/p>\n\n\n\n

Reichspogromnacht 10. November 1938: Wie \u00fcberall in Deutschland versuchten auch die Nationalsozialisten in Zwingenberg die Synagoge zu zerst\u00f6ren. Die Nachbarn bedr\u00e4ngten die anger\u00fcckten SA-Leute in Sorge um ihre H\u00e4user, kein Feuer zu legen. Dass das Geb\u00e4ude letztlich erhalten werden konnte, ist auch darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren, dass der tote Sohn der Schawesgoj in ihrer Wohnung aufgebahrt war und daraufhin die Nationalsozialisten unverrichteter Dinge abzogen. Das Bergstr\u00e4\u00dfer Anzeigeblatt meldete, dass das Haus am 10. November an Privat verkauft worden sei. Der Besitzerwechsel erfolgt allerdings erst am 21. Dezember 1939, nachdem der Verkauf erst im Juni 1939 vom Reichsstatthalter in Hessen genehmigt worden war und der Kaufpreis auf ein Sperrkonto eingezahlt wurde, zu dem Juden bzw. ihre j\u00fcdischen Organisationen nat\u00fcrlich keinen Zugang hatten. <\/p>\n\n\n\n

Nach dem Krieg wurde das Geb\u00e4ude zun\u00e4chst von der amerikanischen Milit\u00e4rregierung \u201ebeaufsichtigt\u201c, wie es offiziell hie\u00df. 1948 wurde die JRSO \u2013 Jewish Restitution Successor Organisation – eingerichtet. Diese Organisation k\u00fcmmerte sich unter anderem um Verm\u00f6gen, f\u00fcr das es keine direkten Berechtigten mehr gab, wie die Zwingenberger Synagoge \u2013 die j\u00fcdische Gemeinde Zwingenberg existierte ja nicht mehr. 1950 beantragte die JRSO die Herausgabe der ehemaligen Synagoge von den K\u00e4ufern. Die Eigentumsrechte an der Zwingenberger Synagoge wurden an die JRSO \u00fcbertragen, den bisherigen Besitzern aber ein Vorkaufsrecht einger\u00e4umt. Im Juni 1953 erwarben die bisherigen Bewohner schlie\u00dflich wieder das Geb\u00e4ude. \u00dcber den Kaufpreis ist nichts bekannt; allerdings erhielten die Besitzer nach den Vorschriften des Bundesr\u00fcckerstattungsgesetzes f\u00fcr den Kauf 1938\/39 einen R\u00fcckerstattungsbetrag von 675 DM. <\/p>\n\n\n\n

Wie schon erw\u00e4hnt wurde 1964 an der im Original erhaltenen Fassade leider erhebliche Ver\u00e4nderungen vorgenommen, so wurden beispielsweise die originalen Fensterumrahmen entfernt \u2013 heute erinnern im Wesentlichen nur noch der Davidstern in der \u00f6stlichen Giebelwand und die geschmiedete Menora \u2013 der siebenarmige Leuchter \u2013 im Tor der Einfriedung an die fr\u00fchere Nutzung des Geb\u00e4udes als Synagoge. <\/p>\n\n\n\n

Ich freue mich deshalb sehr, dass mit der heutigen Verlegung der Stolperschwelle auf diese Nutzung hingewiesen wird. Gleichzeitig m\u00f6chten wir damit auch an die 40 ehemaligen j\u00fcdischen Zwingenberger B\u00fcrger erinnern, die w\u00e4hrend der NS-Zeit emigrieren mussten, verfolgt und ermordet wurden. Die Initiative f\u00fcr die Verlegung der Stolperschwelle kam von unserem Vereinsmitglied York Bernau; um die Details der Verlegung und Absprache mit Gunter Demnig und seinen Mitarbeiterinnen hatte sich unser Vorstandsmitglied Ulrich K\u00fchnhold gek\u00fcmmert. Die Jubil\u00e4umsstiftung der Sparkasse Bensheim hat die Verlegung der Stolperschwelle finanziell unterst\u00fctzt \u2013 hierf\u00fcr danken wir sehr herzlich. Herzlichen Dank auch an B\u00fcrgermeister Dr. Holger Habich, der den Arbeitskreis f\u00fcr diesen Zuschuss der Sparkassenstiftung vorgeschlagen hatte. <\/p>\n\n\n\n

Was ich Ihnen \u00fcber die Synagoge erz\u00e4hlt habe und vieles mehr, k\u00f6nnen Sie in unserer Brosch\u00fcre \u00fcber die Synagogen von Zwingenberg nachlesen \u2013 ich m\u00f6chte gerne jedem von Ihnen gleich ein Exemplar dieser Publikation mitgeben. Falls Sie weitere Details auch in Form von Dokumenten und Bildern sehen wollen, lade ich Sie zu unserem Bildvortrag \u00fcber die beiden ehemaligen Synagogen am morgigen Dienstag, den 15. November, ein; er findet ab 19 Uhr im Saal des Alten Amtsgerichts statt.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n